1
00:00:47,423 --> 00:00:49,717
دیکھو، ہم سب وہاں گئے ہیں، ٹھیک ہے؟

2
00:00:50,259 --> 00:00:52,678
ہمارے خوف اور غصے کو چھوڑنا
ہم میں سے بہترین حاصل کریں،

3
00:00:52,761 --> 00:00:56,181
جان بوجھ کر سرحدوں کو بڑھانا
جھوٹی دنیا جو ہم نے بنائی ہے۔

4
00:00:58,183 --> 00:00:59,268
اسے منتقل کریں! اسے منتقل کریں!

5
00:01:06,775 --> 00:01:08,444
ماں، کیا آپ جلد نیچے آ رہے ہیں؟

6
00:01:08,527 --> 00:01:10,529
ماں، ہمارا کھیل ختم ہو رہا ہے۔

7
00:01:17,703 --> 00:01:20,372
ماں،
مونگ پھلی کا مکھن اور جیلی دوبارہ؟

8
00:01:22,166 --> 00:01:23,584
کیا وہ سو رہی ہے؟

9
00:01:23,667 --> 00:01:25,627
امی سو نہیں رہی ہیں جان۔

10
00:01:25,711 --> 00:01:28,589
وہ صرف اپنی آنکھیں آرام کر رہی ہے۔

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,924
ماں، میرا سر عجیب لگتا ہے۔

12
00:01:31,592 --> 00:01:33,052
یہ، جیسے، واقعی شور ہے۔

13
00:01:33,886 --> 00:01:35,304
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

14
00:01:35,387 --> 00:01:38,348
اس کی آنکھوں کو آرام.

15
00:01:39,933 --> 00:01:42,144
میری لاپرواہ شام کی سزا کے طور پر،

16
00:01:42,227 --> 00:01:44,730
میں لینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
قرنطینہ طرز کا قیام۔

17
00:01:46,065 --> 00:01:47,274
پورا دن...

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,568
صرف اپنے آپ کو.

19
00:01:51,403 --> 00:01:52,780
وہ مجھے دکھائے گا۔

20
00:02:00,996 --> 00:02:01,997
اوہ۔

21
00:02:03,374 --> 00:02:05,709
میں پہلے اس پر پہنچ گیا!

22
00:02:05,793 --> 00:02:07,961
آپ ہمیشہ اسے پہلے حاصل کریں!

23
00:02:52,923 --> 00:02:55,592
ہاں، مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کے بارے میں کیا ہے۔

24
00:02:56,844 --> 00:02:59,388
یہ شاید پیر کے دن کا معاملہ ہے۔

25
00:02:59,471 --> 00:03:00,764
کیا میں ٹھیک ہوں؟

26
00:03:40,971 --> 00:03:42,931
ہمارے لیے خوش قسمت، اس نے بریک لگا دیے۔

27
00:03:43,015 --> 00:03:44,641
ہاں۔ میں بہت خوش قسمت محسوس کرتا ہوں۔

28
00:03:45,434 --> 00:03:47,186
نشریات کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

29
00:03:47,269 --> 00:03:49,772
مردہ ہوا. سگنل چلا گیا ہے۔

30
00:03:51,231 --> 00:03:53,067
ٹیم کو یقینی بنائیں
ان کے پاس ہر چیز کی ضرورت ہے.

31
00:03:53,150 --> 00:03:54,526
ہم آج لانچ کرتے ہیں۔

32
00:03:54,610 --> 00:03:55,736
جی جناب۔

33
00:04:31,313 --> 00:04:32,439
تم نئے مسخرے ہو؟

34
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
کم از کم آپ پہلے ہی میک اپ میں ہیں۔

35
00:04:34,817 --> 00:04:37,569
آپ کو ریہرسل کے لیے دیر ہو رہی ہے۔
فرار فنکار کے ساتھ۔

36
00:04:37,653 --> 00:04:38,654
چلو۔

37
00:04:42,658 --> 00:04:45,160
ہاں، میں اس محفل میں اچھا نہیں ہوں،
مجھے ایماندار ہونا پڑے گا۔

38
00:04:45,244 --> 00:04:47,413
یہ واقعی میری مہارت کے سیٹ سے بات نہیں کرتا ہے۔

39
00:04:48,247 --> 00:04:50,499
میں نے داڑھی والی عورت کے لیے رکھا،

40
00:04:50,582 --> 00:04:53,585
لیکن یہ الابسٹر رنگت
کسی کو بیوقوف نہیں بنا رہا تھا.

41
00:04:56,130 --> 00:04:58,006
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، کریپر؟

42
00:04:58,090 --> 00:05:00,342
کیا تم مجھے کل رات سے یاد نہیں کرتے؟

43
00:05:02,219 --> 00:05:06,557
ہم نے آنکھیں بند کر لیں۔
ایک بے ساختہ سمجھ تھی۔

44
00:05:07,266 --> 00:05:09,393
ام، مشکل پاس.

45
00:05:11,603 --> 00:05:13,981
نہیں، انتظار کرو۔ انتظار کرو۔

46
00:05:14,690 --> 00:05:15,691
کیا تم نے اپنے والد کو دیکھا ہے؟

47
00:05:15,774 --> 00:05:16,859
ام، نہیں

48
00:05:17,526 --> 00:05:18,986
کیا تم اسے ڈھونڈنا چاہتے ہو؟

49
00:05:19,069 --> 00:05:22,197
ٹھیک ہے، اگر وہ یہاں نہیں رہنا چاہتا،
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔

50
00:05:24,992 --> 00:05:30,622
ارے، ماں، کل رات، انکل پی
والد کو دوبارہ قتل کرنے کے بارے میں وہ بات کہی؟

51
00:05:30,706 --> 00:05:33,792
اس آدمی کی کسی بات پر یقین نہ کریں۔
وہ تمہارا چچا نہیں ہے۔

52
00:05:34,334 --> 00:05:35,335
وہ کون ہے؟

53
00:05:39,882 --> 00:05:41,050
یہاں بات ہے، لڑکوں.

54
00:05:45,679 --> 00:05:47,222
میں تمہاری ماں ہوں

55
00:05:47,306 --> 00:05:52,770
اور اس طرح، آپ مجھ پر اعتماد کر رہے تھے
تمام جوابات ہیں، ٹھیک ہے؟

56
00:05:54,104 --> 00:05:55,189
ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا.

57
00:05:56,023 --> 00:05:57,358
میرے پاس...

58
00:05:58,150 --> 00:05:59,860
کوئی جواب نہیں

59
00:05:59,943 --> 00:06:01,487
زپ صفر۔ زِلچ۔

60
00:06:02,321 --> 00:06:03,781
ندا۔ نائنٹی

61
00:06:05,324 --> 00:06:09,995
میں یقین کرنے لگا ہوں۔

62
00:06:10,079 --> 00:06:12,664
کہ سب کچھ ہے...

63
00:06:13,624 --> 00:06:15,292
بے معنی

64
00:06:16,752 --> 00:06:19,088
ڈرا کرنے میں آپ کا استقبال ہے۔
آپ کے اپنے نتائج،

65
00:06:19,171 --> 00:06:21,757
لیکن یہ وہیں ہے جہاں میں ہوں۔

66
00:06:23,258 --> 00:06:24,968
تو شاید میں چلا گیا۔
وہاں تھوڑا بہت اندھیرا،

67
00:06:25,052 --> 00:06:26,720
لیکن وہ ٹھیک ہو جائیں گے.

68
00:06:26,804 --> 00:06:30,724
بصارت وائبرینیم سے بنی ہے۔
انہیں لفظی طور پر سخت جلد وراثت میں ملی ہے۔

69
00:06:36,021 --> 00:06:38,065
ہیلو، ایگنیس. اندر چلو۔

70
00:06:38,148 --> 00:06:41,944
میں اٹھوں گا، لیکن میں نہیں چاہتا۔

71
00:06:45,239 --> 00:06:47,449
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں وہاں پہنچ گیا ہوں۔
وقت کے ساتھ

72
00:06:47,533 --> 00:06:50,911
'کیونکہ وہ ایک الگ سرے سے دور تھی۔
اس کی اپنی چوڑیاں کاٹنے سے۔

73
00:06:51,912 --> 00:06:54,331
ارے لڑکوں، ہم تمہاری ماں کو کیوں نہیں دیتے
مجھے کچھ وقت؟

74
00:06:55,916 --> 00:06:57,459
اگنیس، کیا آپ کو یقین ہے؟

75
00:06:57,543 --> 00:06:59,545
اوہ، بالکل مثبت۔

76
00:06:59,712 --> 00:07:02,047
- چلو، چلو، لوگ.
- کیا ہمیں کرنا پڑے گا، ماں؟

77
00:07:02,131 --> 00:07:03,132
مم ہمم۔

78
00:07:03,215 --> 00:07:05,426
کسی کو یہاں ہونے کی ضرورت ہے۔
آپ کا خیال رکھنے کے لیے۔

79
00:07:05,509 --> 00:07:09,805
- اوہ!
- لڑکے، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ بس ایگنس کے ساتھ جاؤ۔

80
00:07:09,888 --> 00:07:12,224
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں نہیں کاٹوں گا۔

81
00:07:12,307 --> 00:07:13,308
مم

82
00:07:13,892 --> 00:07:15,477
میں نے دراصل ایک بار ایک بچے کو کاٹا تھا۔

83
00:07:17,688 --> 00:07:20,733
- ایگنیس، آپ زندگی بچانے والے ہیں۔
--.

84
00:07:20,816 --> 00:07:22,985
- کیا میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟
- تم جانتے ہو کیا؟

85
00:07:23,068 --> 00:07:27,906
میری پیٹھ پر ایک مشکوک تل ہے۔
کہ میں صرف دیکھ نہیں سکتا۔

86
00:07:28,782 --> 00:07:31,827
آہ حدود میں سمجھتا ہوں۔

87
00:07:31,910 --> 00:07:33,871
مزید نہ کہو۔

88
00:07:33,954 --> 00:07:35,789
ٹھیک ہے حضرات،
چلو اسے چلتے رہیں.

89
00:07:35,873 --> 00:07:38,292
تم جانتے ہو کیا؟ اگر تم دونوں میں سے ایک
ایک سرسری نظر ڈال سکتے ہیں،

90
00:07:38,375 --> 00:07:40,794
میں اس کی تعریف کروں گا۔
یہ یہاں میرے اوپر ہے...

91
00:08:02,775 --> 00:08:05,486
بے عیب جارحیت کی فراہمی
گیٹ سے باہر کھیلتا ہے۔

92
00:08:05,569 --> 00:08:07,446
آخری گول ایک تبصرہ کے ساتھ کیا گیا ...

93
00:08:09,907 --> 00:08:14,620
میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں
میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں

94
00:08:15,371 --> 00:08:16,455
میں ٹھیک ہوں

95
00:08:18,374 --> 00:08:19,458
میں ٹھیک ہوں

96
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
ڈارسی نے اسے مکمل کر لیا۔
وہ آخری فائر وال، ٹھیک ہے۔

97
00:08:29,802 --> 00:08:30,886
اوہ، اس نے کیا پایا؟

98
00:08:30,969 --> 00:08:34,598
آر اور ڈی رپورٹس۔ سب ایک ہی پروجیکٹ پر۔

99
00:08:34,681 --> 00:08:36,141
کوڈ کا نام، موتیا بند۔

100
00:08:39,228 --> 00:08:41,897
Hayward نہیں تھا
ڈیکمیشننگ ویژن

101
00:08:41,980 --> 00:08:45,651
وہ اسے آن لائن واپس لانے کی کوشش کر رہا تھا۔
جب تک کوئی کام نہیں ہوا...

102
00:08:45,734 --> 00:08:47,444
وانڈا نے وژن کا جسم چرا لیا۔

103
00:08:47,528 --> 00:08:51,240
اس لیے اس کی توجہ بہت زیادہ تھی۔
ہیکس کے اندر وژن کو ٹریک کرنے پر۔

104
00:08:51,323 --> 00:08:53,742
ہیورڈ اپنا جذباتی ہتھیار واپس چاہتا ہے۔

105
00:08:53,826 --> 00:08:55,619
کسی کو وانڈا کو بتانا ہے۔

106
00:08:58,706 --> 00:09:00,708
دیکھو وہیں ہیں۔

107
00:09:22,479 --> 00:09:24,815
- میجر گڈنر۔
- کیپٹن ریمبیو۔

108
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
یہ ایجنٹ وو ہے۔

109
00:09:26,942 --> 00:09:27,943
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

110
00:09:28,027 --> 00:09:31,655
آنے کا بہت شکریہ۔
میری ماں آپ کی وفاداری کی تعریف کرے گی۔

111
00:09:31,780 --> 00:09:34,116
وہ اکیلی نہیں ہے۔
ہم وفادار ہیں، کپتان۔

112
00:09:35,576 --> 00:09:37,411
میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ ہم آپ کے لیے کیا لائے ہیں۔

113
00:09:56,096 --> 00:09:57,973
کیا ہم نے آپ کا چشمہ درست کیا؟

114
00:10:03,437 --> 00:10:04,897
وہ کامل ہے۔

115
00:10:18,035 --> 00:10:23,207
ہیلو؟ معاف کیجئے گا۔
اوہ، آپ نے میری مدد کرنے کی کوشش کی۔

116
00:10:23,290 --> 00:10:25,084
مشکوک۔ میں بدنام زمانہ خود ملوث ہوں۔

117
00:10:25,167 --> 00:10:27,920
نہیں، نہیں، نہیں. مہربانی فرمائیں۔ ذرا میری بات سنو۔

118
00:10:28,003 --> 00:10:31,090
ٹھیک ہے مجھے یقین ہے کہ
آپ ایک ٹیم کا حصہ تھے۔

119
00:10:31,173 --> 00:10:33,592
ایک مافوق الفطرت بے ضابطگی کی نگرانی.
اور اب...

120
00:10:34,760 --> 00:10:35,969
ٹھیک ہے، آپ اس میں ہیں.

121
00:10:36,970 --> 00:10:40,682
ٹھیک ہے میں تمہارے ساتھ باہر جاؤں گا،
لیکن میں لابسٹر کا آرڈر دے رہا ہوں۔

122
00:10:42,893 --> 00:10:46,063
اوہ، نہیں. دیکھو وہ مائم...
اس کی ٹرے بہت بھاری ہو رہی ہے۔

123
00:10:46,146 --> 00:10:47,272
اوہ، آپ کی خراب پیٹھ!

124
00:10:49,024 --> 00:10:50,192
اوہ

125
00:10:50,275 --> 00:10:52,277
واہ! ٹھیک ہے۔ اوہ

126
00:10:52,361 --> 00:10:53,362
واہ

127
00:10:53,445 --> 00:10:55,531
- بیدار؟
- اوہ، اوہ، ہاں.

128
00:10:55,614 --> 00:10:56,865
- ٹھیک ہے؟
- اوہ.

129
00:10:56,949 --> 00:10:58,325
اوہ، ہیلو، خود.

130
00:10:59,410 --> 00:11:02,496
تم جانتے ہو، خفیہ طور پر میرا حصہ
شو میں مہمان کی جگہ چاہتے تھے،

131
00:11:02,579 --> 00:11:04,456
لیکن سنجیدگی سے، یہ چوسا.

132
00:11:04,540 --> 00:11:07,209
دیکھو، تمہارا نام کیا ہے؟
آپ کا اصلی نام؟

133
00:11:07,292 --> 00:11:08,669
ڈارسی لیوس۔

134
00:11:09,294 --> 00:11:12,631
ڈاکٹر ڈارسی لیوس۔ میں نے روک لیا۔
آپ کے کام سے متعلق ایک مواصلت۔

135
00:11:12,715 --> 00:11:15,634
ارے، شیر ابھی سٹیج سے اترے ہیں۔
تم ہو.

136
00:11:15,718 --> 00:11:17,094
ڈاکٹر لیوس، میرے سوالات ہیں۔

137
00:11:17,177 --> 00:11:18,637
میرے پاس جوابات ہیں۔ آہ...

138
00:11:18,721 --> 00:11:20,723
اوہ، ہمیں لینا چاہئے؟
سڑک پر یہ convo؟

139
00:11:20,806 --> 00:11:22,850
- بہترین
- تم دونوں اوپر ہو.

140
00:11:22,933 --> 00:11:26,645
نہیں، مجھے بہت افسوس ہے۔
ڈاکٹر اور میری پہلے سے مصروفیت ہے۔

141
00:11:26,729 --> 00:11:28,063
وہ کہیں نہیں جا رہی۔

142
00:11:29,606 --> 00:11:30,899
اوہ، نہیں!

143
00:11:30,983 --> 00:11:32,151
میری ناک!

144
00:11:32,234 --> 00:11:33,485
- معذرت.
- چلو.

145
00:11:34,319 --> 00:11:37,072
- اوہ. معاف کیجئے گا۔
- آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟

146
00:11:37,156 --> 00:11:38,449
یہاں واپس جاؤ!

147
00:11:39,533 --> 00:11:41,160
آپ کے گھر، میں فرض کرتا ہوں؟

148
00:11:41,827 --> 00:11:45,247
ڈاکٹر لیوس، میرے سوالات،
کیا میرے بچے محفوظ ہیں؟

149
00:11:45,330 --> 00:11:46,373
کہ میں نہیں جانتا۔

150
00:11:46,457 --> 00:11:47,708
وہ جعل ساز کون ہے، پیٹرو؟

151
00:11:47,791 --> 00:11:48,792
مجھے مارتا ہے۔

152
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
اے ہا!

153
00:11:51,128 --> 00:11:53,047
- چلو رول.
- بہت اچھا.

154
00:11:54,548 --> 00:11:57,009
’’وہاں سے نکل جاؤ۔
- معذرت. آپ کو سن نہیں سکتا۔

155
00:11:57,092 --> 00:11:58,218
- کیا؟
- ڈرائیو!

156
00:11:59,720 --> 00:12:03,474
مجھے بہت افسوس ہے۔
ہمیں ایجنٹوں نے ڈبل بک کرایا۔

157
00:12:03,557 --> 00:12:04,683
آپ کو اسٹیج پر ہونا پڑے گا۔

158
00:12:04,767 --> 00:12:06,560
- اس پر قدم رکھو، ڈارسی!
- تم کیا کر رہے ہو؟

159
00:12:06,643 --> 00:12:07,978
میں آپ کو سن نہیں سکتا

160
00:12:08,062 --> 00:12:10,564
تم یہاں واپس جاؤ! مجھے آپ کی ضرورت ہے!

161
00:12:40,177 --> 00:12:42,304
مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ کیا ہو رہا ہے۔

162
00:12:43,514 --> 00:12:44,681
یہ کیوں...

163
00:12:45,599 --> 00:12:48,435
یہ سب کیوں ٹوٹ رہا ہے اور کیوں...

164
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
میں اسے ٹھیک نہیں کر سکتا۔

165
00:12:52,773 --> 00:12:55,609
آپ کو لگتا ہے کہ شاید
یہ وہی ہے جس کے آپ مستحق ہیں؟

166
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
کیا؟

167
00:13:01,407 --> 00:13:03,200
آپ کو بات نہیں کرنی چاہیے۔

168
00:13:07,996 --> 00:13:09,581
اداس محسوس کر رہے ہیں؟

169
00:13:11,125 --> 00:13:13,335
جیسے آپ کے بغیر دنیا چلتی ہے؟

170
00:13:14,712 --> 00:13:17,131
کیا آپ صرف تنہا چھوڑنا چاہتے ہیں؟

171
00:13:17,840 --> 00:13:20,134
اپنے ڈاکٹر سے Nexus کے بارے میں پوچھیں۔

172
00:13:21,051 --> 00:13:25,222
ایک منفرد اینٹی ڈپریسنٹ جو کام کرتا ہے۔
آپ کو اپنی حقیقت پر واپس لانے کے لیے۔

173
00:13:25,973 --> 00:13:27,766
یا آپ کی پسند کی حقیقت۔

174
00:13:28,684 --> 00:13:31,311
ضمنی اثرات شامل ہیں۔
اپنے احساسات کو محسوس کرنا،

175
00:13:31,395 --> 00:13:33,480
اپنی سچائی کا سامنا کرنا،
اپنی تقدیر پر قبضہ کرنا،

176
00:13:33,564 --> 00:13:35,232
اور ممکنہ طور پر، زیادہ ڈپریشن.

177
00:13:35,315 --> 00:13:36,483
آپ کو Nexus نہیں لینا چاہیے۔

178
00:13:36,567 --> 00:13:39,611
جب تک کہ آپ کے ڈاکٹر نے آپ کو صاف نہیں کیا ہے
اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے۔

179
00:13:39,695 --> 00:13:43,907
گٹھ جوڑ، کیونکہ دنیا
آپ کے ارد گرد نہیں گھومتا.

180
00:13:45,075 --> 00:13:46,118
یا کرتا ہے؟

181
00:13:48,370 --> 00:13:49,496
ارے، سیمی

182
00:13:50,205 --> 00:13:52,124
ٹھیک ہے، کون پیاسا ہے؟

183
00:13:52,207 --> 00:13:54,460
کچھ bevs.

184
00:13:59,673 --> 00:14:01,175
آپ کے خیالات کے لئے پینی.

185
00:14:03,469 --> 00:14:04,928
مجھے یہ یہاں پسند ہے۔

186
00:14:06,221 --> 00:14:07,389
اوہ اچھا۔

187
00:14:08,807 --> 00:14:12,061
کیا اس کی وجہ سینور سکریچی ہے۔
کیا اتنا اچھا سننے والا ہے؟

188
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
نہیں

189
00:14:14,855 --> 00:14:16,190
اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ خاموش ہے۔

190
00:14:19,943 --> 00:14:21,320
تم خاموش ہو، ایگنس۔

191
00:14:24,365 --> 00:14:25,657
اندر کی طرف۔

192
00:14:29,578 --> 00:14:31,246
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہماری ماں ٹھیک ہے؟

193
00:14:37,461 --> 00:14:39,129
اوہ، یقینی طور پر!

194
00:14:40,464 --> 00:14:44,343
اوہ، تمہیں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اپنی ماں کے بارے میں

195
00:14:44,426 --> 00:14:49,181
تمہاری ماں کچھ بھی کر سکتی ہے۔
وہ سپر ماں ہے۔

196
00:14:52,559 --> 00:14:55,229
رالف کا کہنا ہے کہ میں چیزیں شوگر کوٹ کرتا ہوں۔

197
00:14:55,312 --> 00:14:59,274
لیکن آپ 10 سالہ بچے کو بتانے کی کوشش کریں۔
کہ اس کی ماں کوکو پفس کے لیے کویل ہے۔

198
00:15:01,860 --> 00:15:03,320
فائنل چیکس۔

199
00:15:13,080 --> 00:15:14,748
ہم سب تیار ہیں، کیپٹن۔

200
00:15:15,457 --> 00:15:16,542
شکریہ

201
00:15:17,543 --> 00:15:19,878
ڈارسی یہاں نہیں ہے۔
اس کی منظوری کی مہر دینے کے لیے۔

202
00:15:20,546 --> 00:15:21,755
میں جانتا ہوں

203
00:15:21,839 --> 00:15:25,718
وہ وہاں ہے۔
اور میں اسے باہر نکالنے جا رہا ہوں۔

204
00:15:27,970 --> 00:15:29,596
یہ ہمارا آخری شاٹ ہے، جمی۔

205
00:15:35,060 --> 00:15:36,603
گڈ اسپیڈ، کیپٹن۔

206
00:15:49,950 --> 00:15:51,869
آپ کو اس چیز پر کتنا یقین ہے؟

207
00:15:52,453 --> 00:15:54,288
یہ ہمارا سب سے بھاری بکتر بند خلائی روور ہے۔

208
00:15:54,371 --> 00:15:56,582
وہ ٹھیک سے گزرنے والی ہے۔ بے ضرر۔

209
00:16:06,467 --> 00:16:07,676
Capcom، چیک کریں.

210
00:16:13,891 --> 00:16:14,892
اچھا، چیک کریں۔

211
00:16:15,601 --> 00:16:16,935
آپ کے حکم پر، کیپٹن.

212
00:16:19,146 --> 00:16:20,439
باہر منتقل.

213
00:16:35,954 --> 00:16:40,125
پانچ، چار، تین میں رابطہ کریں...

214
00:16:41,168 --> 00:16:43,462
دو، ایک.

215
00:16:51,845 --> 00:16:53,722
جہاز رانی کا کیا ہوا؟

216
00:16:53,806 --> 00:16:55,557
کثافت اس سے مماثل ہے۔

217
00:16:55,641 --> 00:16:57,768
میں قریب ہوں یہ دینے والا ہے!

218
00:17:13,450 --> 00:17:15,119
ساختی سالمیت ناکام ہو رہی ہے۔

219
00:17:15,202 --> 00:17:16,578
یہ بکھر رہا ہے۔

220
00:17:16,662 --> 00:17:17,746
نہیں، اسے دوبارہ لکھا جا رہا ہے۔

221
00:17:17,830 --> 00:17:19,790
مونیکا، وہاں سے نکل جاؤ!

222
00:17:22,084 --> 00:17:24,795
کیا آپ نقل کرتے ہیں، مونیکا؟

223
00:17:25,796 --> 00:17:27,423
مونیکا! وہاں سے نکل جاؤ!

224
00:17:29,299 --> 00:17:30,801
مونیکا!

225
00:17:36,348 --> 00:17:38,100
ایک میڈیواک حاصل کریں، اب!

226
00:17:45,357 --> 00:17:46,358
دھیان رہے!

227
00:18:00,497 --> 00:18:01,790
نمبر نہیں

228
00:18:01,874 --> 00:18:03,459
میں گزر سکتا ہوں۔

229
00:18:04,960 --> 00:18:06,545
مونیکا! نہیں!

230
00:18:20,017 --> 00:18:22,811
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ میں مونیکا کو نہیں چھوڑ سکتا۔

231
00:18:24,229 --> 00:18:27,191
ماں، یہ ٹھیک ہے.
میں دادی اور پاپ پاپ کے ساتھ رہ سکتا ہوں۔

232
00:18:28,442 --> 00:18:31,278
کوئی راستہ نہیں ہے۔
میں جا رہا ہوں بچے۔ یہ بہت خطرناک ہے۔

233
00:18:31,362 --> 00:18:35,866
ماں،
شاید میں اُڑ کر آدھے راستے میں آپ سے مل سکتا ہوں؟

234
00:18:35,949 --> 00:18:38,452
صرف اس صورت میں جب آپ چمکنا سیکھیں۔
آپ کی آنٹی کیرول کی طرح۔

235
00:18:39,036 --> 00:18:41,747
اور تم تھے۔
سب سے طاقتور شخص جسے میں جانتا تھا۔

236
00:18:41,830 --> 00:18:43,874
تمہاری ماں، وہ مر گئی، پیاری.

237
00:18:43,957 --> 00:18:45,542
وہ واقعی ایک الہام تھی۔

238
00:18:45,626 --> 00:18:46,960
- معذرت.
- نہیں!

239
00:18:47,711 --> 00:18:49,004
تمہاری ماں خوش قسمت ہے۔

240
00:18:49,797 --> 00:18:52,549
جب وہ بچوں کو دے رہے تھے،
انہوں نے اسے سب سے مشکل دیا.

241
00:19:41,807 --> 00:19:44,643
تو، وانڈا نے مجھے مارا؟

242
00:19:45,602 --> 00:19:50,023
ہاں، لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
آپ نے اسے کرنے کو کہا۔

243
00:19:50,107 --> 00:19:51,817
میں نے ایسا کیوں کیا ہوگا؟

244
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
کائنات کو بچانے کے لیے۔

245
00:19:53,986 --> 00:19:55,362
ٹھیک ہے، اس کا آدھا۔

246
00:19:56,488 --> 00:19:57,740
کیا یہ کام ہوا؟

247
00:19:57,823 --> 00:19:59,283
یہ کیا.

248
00:20:00,409 --> 00:20:03,412
برے آدمی کے rewound وقت تک
اور آپ کو خود مار ڈالا.

249
00:20:03,495 --> 00:20:07,332
چند اضافی مراحل ہیں،
لیکن سیاق و سباق کو ترتیب دینے کے لیے...

250
00:20:07,416 --> 00:20:08,792
میں واپس آیا اور پھر مر گیا۔

251
00:20:08,876 --> 00:20:10,377
اور اسے دیکھنا پڑا۔

252
00:20:13,630 --> 00:20:16,091
اوہ، آدمی، ایک اور سرخ بتی؟

253
00:20:17,176 --> 00:20:19,928
یہ چھڑیوں میں حد سے زیادہ حد سے باہر ہے۔
یہاں، کیا آپ کو نہیں لگتا؟

254
00:20:21,013 --> 00:20:22,056
جی ہاں

255
00:20:26,018 --> 00:20:30,314
مجھے یقین ہے...
مجھے لگتا ہے کہ وانڈا تخلیق کر رہی ہے۔

256
00:20:30,397 --> 00:20:34,318
یہ رکاوٹیں
مجھے گھر واپس آنے سے روکنے کے لیے۔

257
00:20:36,070 --> 00:20:38,781
نیز، ویسٹ ویو میں کبھی بارش نہیں ہوتی، ٹھیک ہے؟

258
00:20:39,406 --> 00:20:40,532
واہ!

259
00:20:52,920 --> 00:20:54,296
میں خوش نہیں ہوں۔

260
00:20:58,384 --> 00:21:02,137
ہاں، بہت اچھا۔ بس اپنا وقت لے لو دوستوں۔

261
00:21:02,221 --> 00:21:04,223
تو اگر میں صحیح سمجھتا ہوں،

262
00:21:05,140 --> 00:21:09,478
میرا اصل کوڈ پرانا ہے۔
جارویس نامی اے آئی کو؟

263
00:21:11,188 --> 00:21:17,194
لیکن میری جسمانی شکل پیدا ہوئی۔
عالمی نسل کشی کے لیے الٹرون کے منصوبے کا؟

264
00:21:18,112 --> 00:21:19,405
درست-o

265
00:21:21,615 --> 00:21:22,950
اب میں کیا ہوں؟

266
00:21:25,703 --> 00:21:27,830
سچ میں، میں STEM قسم کی خاتون ہوں،

267
00:21:27,913 --> 00:21:30,666
تو میں نے سوچا کہ وہ پلٹ گئی ہے۔
آپ کے سر پر ایک سوئچ

268
00:21:30,749 --> 00:21:32,000
اور آپ کو زندہ کر دیا،

269
00:21:33,711 --> 00:21:36,296
لیکن جو مجھے نہیں ملتا وہ ہے۔
آپ ہیکس کو کیوں نہیں چھوڑ سکتے۔

270
00:21:42,553 --> 00:21:46,849
میں کیا جانتا ہوں کہ میں دیکھ رہا ہوں۔
گزشتہ ہفتے کے لیے WandaVision۔

271
00:21:46,932 --> 00:21:49,351
اور آپ دونوں کی محبت حقیقی ہے۔

272
00:21:53,188 --> 00:21:54,648
آپ کا تعلق ایک ساتھ ہے۔

273
00:22:12,583 --> 00:22:15,878
وانڈا؟ وانڈا!

274
00:22:15,961 --> 00:22:17,004
کیا کر رہے ہو؟

275
00:22:17,087 --> 00:22:18,505
- وانڈا...
- تم یہاں کیسے آئے؟

276
00:22:18,589 --> 00:22:20,466
میری بات سنو۔
یہ ساری چیز وژن کے بارے میں ہے۔

277
00:22:20,549 --> 00:22:23,135
- میرے گھر سے نکل جاؤ۔
- ہیورڈ اسے لانے کی کوشش کر رہا تھا...

278
00:22:23,218 --> 00:22:26,263
اس بارے میں مجھ سے بات مت کرو۔
میں اس کے بارے میں نہیں سننا چاہتا۔

279
00:22:27,389 --> 00:22:30,934
ڈرون، میزائل۔ پیٹرو؟

280
00:22:31,018 --> 00:22:33,312
نہیں، انتظار کرو، پیٹرو، نہیں، نہیں، نہیں،
وہ ہم نہیں تھے۔

281
00:22:33,395 --> 00:22:35,481
تم سب جھوٹ بولتے ہو!

282
00:22:44,406 --> 00:22:48,160
میں نے صرف جھوٹ بولا ہے۔
وہی ہیں جو آپ نے میرے منہ میں ڈالے ہیں۔

283
00:22:48,243 --> 00:22:50,996
دھیان سے آپ مجھ سے کیا کہتے ہیں۔

284
00:22:53,999 --> 00:22:55,250
پھر کرو۔

285
00:22:58,295 --> 00:22:59,296
مجھے باہر لے جاؤ۔

286
00:23:03,801 --> 00:23:06,512
دیکھو، دیکھو؟
اسی جگہ آپ اور ہیورڈ میں فرق ہے۔

287
00:23:06,595 --> 00:23:09,515
وہ ویسٹ ویو کو زمین پر جلانے والا ہے۔
صرف وہ حاصل کرنے کے لیے جو وہ چاہتا ہے۔

288
00:23:09,598 --> 00:23:11,683
اسے آپ کو ولن نہ بنانے دیں۔

289
00:23:13,560 --> 00:23:14,978
شاید میں پہلے ہی ہوں۔

290
00:23:23,028 --> 00:23:24,571
میں تم سے نہیں ڈرتا، وانڈا۔

291
00:23:25,906 --> 00:23:28,742
میں نے اپنے قریب ترین شخص کو بھی کھو دیا۔

292
00:23:29,493 --> 00:23:33,455
سب سے بری چیز جس کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں۔
میرے ساتھ پہلے ہی ہوا ہے

293
00:23:33,539 --> 00:23:36,083
اور میں اسے تبدیل نہیں کر سکتا۔
میں اسے کالعدم نہیں کر سکتا۔

294
00:23:36,166 --> 00:23:38,669
میں اب اس درد پر قابو نہیں رکھ سکتا۔

295
00:23:38,752 --> 00:23:43,090
اور مجھے نہیں لگتا کہ میں چاہتا ہوں،
کیونکہ یہ میری سچائی ہے۔

296
00:23:47,720 --> 00:23:48,846
وانڈا، آپ کو...

297
00:23:48,929 --> 00:23:52,057
نوجوان خاتون، مجھے لگتا ہے کہ آپ نے زیادہ قیام کیا۔
آپ کا استقبال ہے.

298
00:23:53,350 --> 00:23:54,852
بیچاری وانڈا کافی گزر چکی ہے۔

299
00:23:55,436 --> 00:23:58,689
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔ وانڈا...

300
00:23:58,772 --> 00:24:00,190
ساتھ چلو، پیارے.

301
00:24:02,776 --> 00:24:05,529
- وانڈا، تمہیں اسے نیچے لے جانا پڑے گا۔
- نہیں.

302
00:24:06,864 --> 00:24:09,158
- مجھے آپ کو تکلیف نہ دیں۔
- ٹھیک ہے.

303
00:24:22,546 --> 00:24:24,923
ٹھیک ہے، چلو اسے سمیٹتے ہیں۔

304
00:24:25,007 --> 00:24:27,009
جی ہاں، آخر میں.

305
00:24:31,013 --> 00:24:33,015
اوہ، چلو!

306
00:24:33,098 --> 00:24:35,434
چلو بچے۔

307
00:24:37,436 --> 00:24:41,273
بچے؟ اگلا کیا ہے، کتے کے بچے؟

308
00:24:41,356 --> 00:24:44,985
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ وانڈا کتنی ہے۔
ویسٹ ویو میں آنے سے پہلے برداشت کیا تھا،

309
00:24:45,069 --> 00:24:46,904
ہم دونوں کے پاس کتنا تھا، میرا اندازہ ہے۔

310
00:24:47,529 --> 00:24:48,822
اگرچہ میں اسے یاد نہیں کرسکتا۔

311
00:24:49,782 --> 00:24:52,701
میرے لئے، ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے یہ ہوا ہے
کسی اور کو، تم جانتے ہو؟

312
00:24:52,785 --> 00:24:54,078
لیکن اس کے لیے...

313
00:24:55,204 --> 00:24:56,538
یہ صرف ہفتے پہلے کی بات ہے۔

314
00:25:00,542 --> 00:25:05,339
میں یہاں بیٹھا کیا کر رہا ہوں
تم سے جب بات کرنی ہے تو...

315
00:25:05,422 --> 00:25:09,176
یہ ہے... یہ مضحکہ خیز ہے۔
مجھے اپنی بیوی کے پاس جانا ہے۔

316
00:25:17,351 --> 00:25:19,144
تو میں آپ سے وہاں ملوں گا، پھر؟

317
00:25:20,604 --> 00:25:22,398
اوہ، یہاں.

318
00:25:23,148 --> 00:25:25,317
کیا آپ ایک کپ چائے پینا چاہیں گے؟

319
00:25:25,401 --> 00:25:26,777
- ضرور. شکریہ، ایگنیس۔
- ٹھیک ہے.

320
00:25:27,611 --> 00:25:30,698
بیٹھو۔ اس کے ساتھ ہی واپس آجائیں۔

321
00:25:30,781 --> 00:25:32,616
اوہ اے، اے، اے۔

322
00:25:35,786 --> 00:25:39,790
چھلانگ! چھلانگ! چھلانگ!

323
00:25:40,582 --> 00:25:42,960
کودنا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا

324
00:25:43,544 --> 00:25:45,671
کودنا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا

325
00:25:45,754 --> 00:25:47,840
کودنا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا

326
00:25:47,923 --> 00:25:50,050
کودنا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا، چھلانگ لگانا

327
00:26:03,939 --> 00:26:05,399
جڑواں بچے کہاں ہیں؟

328
00:26:06,984 --> 00:26:09,903
اوہ، وہ شاید صرف کھیل رہے ہیں۔
تہہ خانے میں

329
00:26:26,253 --> 00:26:27,421
لڑکے؟

330
00:26:53,030 --> 00:26:54,281
ٹامی؟

331
00:26:58,077 --> 00:26:59,370
بلی؟

332
00:27:38,242 --> 00:27:40,202
وانڈا، وانڈا۔

333
00:27:41,495 --> 00:27:45,374
آپ کو نہیں لگتا تھا کہ آپ اکیلے ہیں۔
شہر میں جادوئی لڑکی، کیا آپ نے؟

334
00:27:50,796 --> 00:27:55,551
نام اگاتھا ہارکنیس ہے۔
پیارا، آخر میں آپ سے مل کر پیارا.

335
00:28:08,272 --> 00:28:11,025
کون سب کچھ بگاڑ رہا ہے؟

336
00:28:11,108 --> 00:28:13,986
یہ ساری عمر اگاتھا رہی ہے۔

337
00:28:16,655 --> 00:28:19,199
ہر برائی کی تار کون کھینچ رہا ہے؟

338
00:28:19,283 --> 00:28:22,453
یہ ساری عمر اگاتھا رہی ہے۔

339
00:28:24,705 --> 00:28:28,417
- وہ کپٹی ہے
- ہاہاہا!

340
00:28:28,500 --> 00:28:33,464
اتنا بے ایمان
جس کا آپ نے دھیان بھی نہیں دیا۔

341
00:28:33,589 --> 00:28:36,050
- اور افسوس کی بات ہے۔
- افسوس کی بات ہے۔

342
00:28:36,133 --> 00:28:38,510
ترس، ترس، ترس، ترس

343
00:28:40,888 --> 00:28:43,599
کچھ بھی ٹھیک کرنے میں بہت دیر ہو چکی ہے۔

344
00:28:43,682 --> 00:28:46,852
اب جب کہ سب کچھ غلط ہو گیا ہے۔

345
00:28:46,935 --> 00:28:48,520
- اگاتھا کا شکریہ
- ہا!

346
00:28:48,604 --> 00:28:50,064
شرارتی اگاتھا

347
00:28:50,147 --> 00:28:52,816
یہ ساری عمر اگاتھا رہی ہے۔

348
00:28:53,359 --> 00:28:55,903
اور میں نے اسپارکی کو بھی مار ڈالا۔

349
00:31:08,410 --> 00:31:09,411
Snooper snoop کرنے والا ہے۔